10 novembro 2021

Línguas "separatistas" (3) | Corso/ russo/ sardo/ siciliano/ servo-croata

 

Na Córsega, anexada à França em 1769, o corso é a segunda língua mais falada, depois do francês. Possui muitas semelhanças com o dialeto da Toscana, na Itália, por razões históricas. Desejos de mais autonomia em relação à França ou mesmo de independência acham-se presentes.


Na Crimeia, que está situada na Ucrânia, por ter relações culturais e linguísticas com a Rússia, existe um movimento separatista. Em 1912 um presidente ucraniano pró-Rússia, que tornou o russo língua oficial da península, foi expulso do cargo pelos ucranianos e uma das consequências foi de que Putin invadiu e anexou a Crimeia.


A Sardenha faz parte da Itália, mas anteriormente foi dominada pela Espanha. Fala-se sardo (língua próxima ao italiano), catalão e até mesmo o corso. Lutam pela independência no Congresso italiano.


Movimentos separatistas também existem na Sicília, orgulhosa pelo fato de o siciliano ser classificado como um idioma e não um simples dialeto do italiano.


Tanto os croatas  quanto os sérvios, na prática, falam um mesmo idioma: o servo-croata. Os primeiros, católicos, utilizam o alfabeto latino; os segundos, cristãos ortodoxos, utilizam o alfabeto cirílico. Os dois povos reivindicam suas línguas como sendo distintas uma da outra. Na realidade, a diferença mesma entre elas é o sotaque...


Fonte |
Línguas separatistas, artigo de Carolina Fioratti, publicado em Superinteressante de ago/2021.

Mais |
Línguas "separatistas" (2)


Um comentário: