13 setembro 2021

Do dicionário de porto-alegrês (2) | "Adeus, tia chica!"/ "A-fim"/ "Aguentar o tirão/ tranco" etc. e tal

 




Adeus, tia chica

"Nunca mais", tanto num sentido positivo como negativo: Se não conseguir o dinheiro, adeus tia chica!


A-fim

Grafado com hífen para diferenciar-se de afim. (*) As gurias  tão tri-afim de ir conosco pra praia. "Querer muito".


Aguentar

"Esperar": Aguenta aí que já te atendo.


Aguentar o tirão/tranco

"Suportar", "assumir uma responsabilidade": Aguenta o tirão que tudo vai dar certo!


Aí é brabo!

Referência a uma provável situação embaraçosa, problemática que possa ocorrer: Se não conseguir o dinheiro, aí é brabo!


Amarrado

Designação dada a uma pessoa lenta, que faz tudo sem pressa: Feliciano é um sujeito muito amarrado pra fazer as coisas!

(*) Sugestão gráfica dada pelo autor consultado


Fonte |

Dicionário de Porto-Alegrês, de Luís Augusto Fischer. Ed. Artes e Ofícios, 1999.


Mais |

https://cesardorneles4.blogspot.com/2021/08/do-dicionario-de-porto-alegres-01-dar.html



Um comentário: