Você usa palavras de origem árabe quando fala...

 

Em seu Dicionário de Arabismos na Língua Portuguesa, Adalberto Alves afirma que o número de palavras de origem árabe no português é muito maior do que se propaga: cerca de quase 20 mil termos na realidade. Tal influência deve-se aos quase quinhentos anos de dominação árabe em Portugal, além daquela vivida pelo resto da Península Ibérica. Vale observar que o espanhol e o catalão foram influenciados em menor escala, dada a proximidade cultural com a França. Vejamos alguns exemplos:

Palavras que começam com al-, que na verdade tem relação com o artigo definido al (o/a), em que muitas vezes o -l é assimilado:

alferes (o cavaleiro)

Almeida (a mesa)

azeite (escreve-se alzeite em árabe, só que o -l- não é pronunciado: azzeite. O mesmo ocorre com azulejo.

Iniciadas por x- ou enx-: xadrez, xarope, xerife, enxaqueca, enxoval, enxofre.

Terminadas em -i: javali, sufi

Terminadas em -aque: almanaque

Palavras em que o -h- (árabe) transforma-se em -f-: alfazema (árabe alhuzaima), alface (alhassa).

Palavras que indicam cargos públicos: alcaide, almoxarife, alferes.

Palavras relacionadas com construção: alvenaria, azulejo.

Instituições administrativas: aldeia, arrabalde, alfândega.

Nomes próprios: Leonor, Abel, Fátima, Albuquerque, Almada, Vieira.

Outras tantas: arroz, alfazema, ameixa, alfaiate, enxada, adaga, arsenal, xarope, enxaqueca, alqueire, arroba, alfinete, almofada, alaúde, álcool, álgebra, algarismo, cifra.

Referência:

VXMAG. As influências do árabe na língua portuguesa e locais portugueses com nomes árabes. Disponível em: https://www.vortexmag.net/as-influencias-do-arabe-na-lingua-portuguesa-e-locais-portugueses-com-nomes-arabes/?fbclid=IwAR3BGuQHIVCY3PQuvzVd3Kkf0f9_J-69poTSLKJ1tB3wfcb3PQYcRsGXQEQ. Acesso em: 12 out. 2020.

Imagem: Foto de Juna fard (Pseudônimo de j b wanderley j) - Own work, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=43014231