18 agosto 2020

A contribuição dos vikings na língua inglesa


O problema de superpopulação sofrido pela Escandinávia, no norte da Europa, levou os vikings a procurarem se estabelecer em novas terras, num processo de invasão, exploração e colonização de outras regiões europeias, da Groenlândia até a Rússia, incluindo a Grã-Bretanha, a partir do final do séc. 7º. Assim, muitas palavras da língua inglesa vieram do Velho Nórdico, a língua falada por esse povo, que, diga-se de passagem, não usavam o termo viking para se referirem a si mesmo. Os ingleses os chamavam de dinamarquesespagãos e raramente vikings. Na Rússia eram conhecido como rus

Vejamos algumas palavras inglesas originárias do idioma dos vikings:

arm < arm
cake < kaka
club < klubba
egg < eir/egg
die < deyja
husband < húsbóndi
knife < knifr
law < lagu
mistake < mistaka
same < same
sky < ský
sick < syk
sister < systir
take < taka
trust < traust
ugly < uggligr
viking < vikingr
want < vanta
window < vindauga

Referência:
Viking influence on the english language. In: Nordic Culture. Disponível em: https://skjalden.com/viking-influence-on-the-english-language/. Acesso: 18.08.2020.

VIKINGS. In. Wikipédia: a enciclopédia livre. Disponível em: https://pt.wikipedia.org/wiki/Vikings. Acesso: 18.08.2020.

2 comentários: