14 janeiro 2022

APRIMORE seu esperanto (02) | Sinônimos/ Enriqueça seu vocabulário/ Notas gramaticais

 





Sinônimos

ekskremento - fekaĵo - merdo
epoko - erao - periodo
gvdi - direkti - estri
ofte - multfoje, plurfoje
senco - signifo



Enriqueça seu vocabulário

arroto = rukto
babador = salivtuko
cadeira de rodas = rulseĝo
carrinho de bebê = sidĉar(et)o
chupeta = suĉilo
passa = sekvinbero
rolo de massa = rulpremilo
sótão = subtegmento


Notas gramaticais

o francês = la Franca (lingvo)
o japonês = la Japana (lingvo)


a cor verde: verdo
 pintou a parede de verde = li/ŝi farbis la muron 
per verdo

Acabei o trabalho. = Mi finis la laboron.
O trabalho acabou. = La laboro finis.

Se disséssemos La laboro finis, seria o caso de perguntar: "O trabalho acabou o quê?". O trabalho não acabou nada...

O professor começou a aula. = La instruisto komencis la lecionon.

Se disséssemos La leciono komencis, seria o caso de perguntar: "A  lição começou o quê?". A lição não começou nada...


Fontes |

Detala Gramatiko de Esperanto, de Bertilo Wennergren (E@l pere de Espero, 2012)
Esperantaj Sinonimoj, de Jaan Ojalo (UEA, 1999)
Gramática Completa do Esperanto, de Geraldo Mattos (Fonte, 1987)
Hejma Vortaro:


Mais |
APRIMORE seu esperanto (02) | 
Como dizer/ Sinônimos/ Gramática 

Nenhum comentário:

Postar um comentário